ON OFF TeatrPsychodelii Absolutnej

„BEZ SKRZYDEŁ”

INSCENIZACJA WIERSZY MILI HAUGOVEJ

SPEKTAKL PRZYGOTOWANY W RAMACH

XVII DNI KULTURY SŁOWACKIEJ W MAŁOPOLSCE

Jest to spektakl poetycki będący inscenizacją wierszy jednej z najbardziej znanych współczesnych poetek słowackich - Mili Haugovej.

Motywem przewodnim spektaklu jest wysublimowana liryka miłosna wierszy Haugovej inspirowanych nie tylko własnymi przeżyciami autorki, lecz także sztuką i poezją całego świata.

Spektakl – tak jak wiersze poetki – przekracza granice tradycyjnej liryki erotycznej, pokazuje miłość trudną, w sytuacjach wymagających najwyższego poświęcenia – bliskiego autodestrukcji.

Główną bohaterką niezwykle obrazowych, poruszających i ekspresyjnych utworów poetyckich inscenizowanych w spektaklu jest tajemnicza i eteryczna Alfa.

W spektaklu Alfa i jej historie, perypetie, przeżycia i doznania ukazane zostają w formie swoistej mitologii pełnej odniesień i symboli.

I tak oto Alfa postać przestaje być imieniem zakochanej dziewczyny, a staje się symbolem wiecznej kobiecości.

W spektaklu wykorzystano także kilka utworów poetyckich najbardziej znanego współczesnego poety słowackiego – Milana Rufusa.

Wszystkie wykorzystane w spektaklu wiersze przetłumaczył z języka słowackiego Bohdan Urbankowski.

Wiersze wykorzystane w spektaklu pochodzą z antologii współczesnej poezji słowackiej „Bóg dał mi słowo”.

Scenariusz i reżyseria: Bartłomiej Piotrowski

Producent: Stanisław Grzybowski

Współpraca organizacyjna i produkcyjna: Ludomir Molitoris

Mecenas spektaklu: TOWARZYSTWO SŁOWAKÓW W POLSCE

Sponsor główny: RADIO TAXI BARBAKAN

Patronat medialny: ZIVOT

7 lipca 2010 (środa) godz. 19:00

Teatr Zależny Politechniki Krakowskiej , ul. Kanonicza 1, Kraków